12 juil. 2019

Page translator Revised - une excellente extension firefox de traduction de page

Voila aujourd’hui une excellente extension pour Firefox qui vous permettra de traduire du texte dans une page web mais aussi toute la page en très peu de manipulation. Je suis tombé sous le charme de celle-ci il y a longtemps mais elle avait disparue du fait des nouveautés qu'avait mises en place Mozillla lors de son passage a FF 57 et les nouvelles extensions du moins l'arrivée des Web-extensions sur mon navigateur préféré. Mais il y a toujours un excellent développeur pour refaire vivre des extensions disparues ou abandonnées, bravo donc à Mathnerd314 qui nous offre cette excellente version. Alors késako
Tout d'abord sa simplicité et sa rapidité d'exécution et de réponse lors d'une demande de traduction d'une partie de texte et ou d'une page en web entière. C'est pour moi important même si je n'ai jamais retrouvé ce que j'avais avant la version 57 de FF et les web-extensions, dommage. Par contre là, il faut l'avouer on y est presque, du moins c'est quasi bon pour mon utilisation personnelle.
- Exemple, prenons une page web en anglais ou tous autres langues.

J'ai, pour ma part, accepter dans les options de l’extension après son installation qu'apparaisse dans la barre d'adresse, tout a droite une petite icône qui ne se voit que lorsque les pages sont dans une autre langue que le Français. Dans le cas d'une page comme ci-dessus dans une autre langue que la mienne j'ai 2 choix, soit cliquer sur l'icône indiquée par la flèche rouge et cela donne directement l'ouverture d'une autre onglet juste à côté (voir capture ci-dessous).
 C'est direct, rapide et efficace. Soit via un clic droit de la souris sur la page, on fait v le choix de cliquer sur la ligne Translate this page (auto/fr) et le résultat est le même que dans la capture  avec l'option de l'icône dans la barre d'outil. C'est tout aussi rapide.

Pour traduire une partie du texte d'une page, il n'y a qu'une solution mais rapide. Vous noircissez le texte désiré, vous faite un clic droit sur celui-ci et là vous avez le choix (voir capture ci-dessous):

Vous aurez selon votre choix, de toute façon, toujours la traduction dans un nouvel onglet ouvert à coté de la page web que vous êtes en train de lire.

Bref une extension sympa, sans aucun problème depuis que je l'ai réinstallée, rapide, efficace, pratique et surtout utile. Je vous la recommande vivement.



Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Inscrivez-vous et recevez gratuitement mes nouvelles actualités

Adbox